┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ FOR THE 1920s ┃ ┃ INVESTIGATORS’ ┃ ┃ COMPANION ┃ ┃ VOLUME II:OCCUPATIONS & SKILLS ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛   ≪抄訳版≫ [はじめに]  本テキストは「Investigators' Companion Volume2」の1920年代の職業 を解説している章の一部を翻訳したものです。実際にセッションで利用で きるよう、データ部を抽出しました。本テキストをご覧になって、データ だけじゃ味気ない、当時の職業についてもっと知りたいとお感じになられ ましたら、ぜひ未訳サプリメント「Investigators' Companion Volume2」 もしくは「The 1920's Investigator's Companion」をご覧になってみて ください。詳細な説明、その職業に就いていた当時の有名人の解説などが 載っていて、資料的価値も高くお勧めです。  本テキストに記載の職業の中には、見慣れない技能(鑑識、ブロックな ど)もリストアップされていますが、それらの技能に関する説明は巻末を ご覧ください。  ちなみに「収入(年収)」表には「D6×50−50」など、ダイスを使って収 入を決められるようになっていますが、これは私TRAMが独自に書き加えた ものであり、サプリメントに記載されているのは収入の範囲のみです。収 入の具体的な額をランダムに決定する必要がある時(キャラメイクなど) にでもよろしければ使ってみてください。  本テキストに関する質問、誤訳指摘などありましたら、翻訳者TRAMまで ご連絡ください。連絡先は本テキスト最後に記載してあります。 <<収入(年収)>> 貧困 (D6×50−50  … $0 〜 $250) 下 (D6×50+200  … $250 〜 $500) 下の上 (D10×100+500  … $600 〜 $1500) 中の下 (D10×100+1500  … $1600 〜 $2500) 中 (D6×500+2000  … $2500 〜 $5000) 中の上 (D10×2000+4000 … $6000 〜$24000) 上 (D6×10000+15000 …$25000 〜$75000) 富裕 (  …$75000以上   ) ---------------- 冒険家&命知らず ---------------- ●飛行士(Aviator)  収入:下の上〜中の上、自分の飛行機を持っているので、不意な出費が     あることがあります。  コネ:軍の古い知合い、民間飛行士、メカニック、離着陸場など。  技能:機械修理、聞き耳、経理、信用、操縦(航空機)、電気修理、ナビ     ゲート、値切り、パラシュート、目星  特記:飛行士は操縦(航空機)の半分の値の航空学技能を得る。目星技能     に+20ボーナス。 ●レーサー(Race Driver)  収入:様々  コネ:レースから離れた高名なレーサーなら自動車業界や汽船業界など。     ハリウッドのスタントドライバーの需要により映画産業とのコネ。  技能:機械修理、自動車の運転、心理学、操縦(ボート)、電気修理、目     星  特記:訓練されたドライバーや操縦者は自分のマシーンを使って「スタ     ント」をやってのける。従って、自動車が衝突したり横転しても     比較的安全に操作できる。 ●チャーター船船長(Charter Boat Captain)  収入:中の下かそれ以上。だがオーナーは大抵自分の船で生活するので、     使用料等の諸費用は必要ない。  コネ:沿岸警備隊、密輸業者、犯罪組織  技能:応急手当、聞き耳、経理、信用、説得、操縦(ボート)、ナビゲー     ト、値切り、博物学(海洋)、目星  特記:目星に+20ボーナス ●探検家(Explorer)  収入:中、成功すればそれ以上  コネ:主要図書館や大学、金持ちの後援者、他の探検家、出版社、外国     政府職員  技能:医学、応急手当、泳ぐ、回避、火器、写真術、ジャンプ、登はん、     ナビゲート、博物学、ほかの言語、歴史、もしかすると考古学や     人類学などの学問系技能  特記:CON+1。現地民や外国政府への説得に+20。 ●猛獣ハンター(Big Game Hunter)  収入:中の下〜中の上  コネ:地方当局職員、猟区管理官、過去の依頼人(数名の名士も含む)  技能:応急手当、火器、隠れる、聞き耳、忍び歩き、ジャンプ、追跡、     ナイフ、ナビゲート、値切り、博物学、ほかの言語  特記:大型動物が突進してきても猛獣ハンターは常に冷静でいる(それ     がモンスターでも)。正気度喪失は通常通りだが、その出来事が     解決するまでは不利な効果は受けない。 ●登山家(Mountain Climber)  収入:中の下かそれ以上。大半の登山家の収入源は別にある。  コネ:他の登山家、森林保護官、外国政府、後援者  技能:応急手当、聞き耳、写真術、ジャンプ、追跡、登はん、ナビゲー     ト、ほかの言語、ロープ操作、プラス職業の技能  特記:STR&CON+1。恐怖症でない限りは、登山家は高所で恐怖     を感じることはない。 ●深海潜水夫(Deep-Sea Diver)  収入:下の上〜中  コネ:沿岸警備隊、密輸業者  技能:泳ぐ、機械修理、操縦(ボート)、ダイビング、博物学(海洋)、目     星  特記:CON+1。目星に+20ボーナス。 ●探鉱者(Prospector)  収入:貧困〜下  コネ:殆どなし。いるとしたら地元に。  技能:応急手当、ジャンプ、地質学、登はん、ナビゲート、博物学、目     星、歴史  特記:STR&CON+1。 ●トレジャーハンター(Treasure Hunter)  収入:貧困。あなたの運次第ではそれ以上。  コネ:投資家、同僚のトレジャーハンター、地方政府、外国政府、沿岸     警備隊、地方警察官。  技能:機械修理、自動車の運転、ジャンプ、説得、操縦(航空機)、操縦     (ボート)、電気修理、登はん、値切り、目星、歴史  特記:目星に+20ボーナス。 ------------------ 芸術、創造的な職業 ------------------ ●建築家(Architect)  収入:中の下〜中の上  コネ:地方や都市の土木課、建設会社  技能:英語、芸術、経理、信用、心理学、説得、図書館、値切り  特記:建築史技能にD20+40ボーナス。 ●デザイナー(Designer)  収入:中の下〜中の上  コネ:広告業、舞台、服飾、建築など  技能:機械修理、芸術、経理、写真術、心理学、電気修理、値切り ●画家/彫刻家(Painter/Sculptor)  収入:商業美術家は中の下〜中  コネ:アートギャラリー、鑑定家、後援者、広告業界  技能:芸術、図書館、値切り、歴史  特記:芸術史D20+40ポイント ●写真家(Photographer)  収入:中の下〜中  コネ:広告業、報道、映画産業、あとフィルムやカメラ産業も  技能:化学、経理、写真術、心理学、説得、物理学  特記:写真術の値と同等の暗室技能。化学ロールに成功すれば、不可視     の生物や異界の生物を写せる特別感光乳液を作成可能。 ●文筆家(Writer)  収入:広告コピーの仕事は中の下の収入になる  コネ:図書館、他の文筆家、出版、広告、映画産業  技能:言いくるめ、英語、芸術、心理学、説得、図書館、ほかの言語  特記:文学史D20+20ポイント -------------------- 芸術、パフォーマンス -------------------- ●エンターテイナー(Entertainer)  収入:下の上〜中の下  コネ:寄席演芸、ブロードウェイ舞台、映画産業、評論家、エンターテ     イメント産業では組織犯罪が活発  技能:言いくるめ、英語、芸術、心理学、説得、変装  特記:APP+1。DEX+1か、ダンスや歌などといったエンターテ     イメント技能に+50ポイントのどちらか。 ●音楽家/ジャズ(Musician,Jazz)  収入:下。夜は現金収入あり。  コネ:クラブのオーナー、音楽家組合、犯罪組織、麻薬密売人  技能:言いくるめ、聞き耳、芸術、心理学、説得、値切り ●音楽家/クラシック(Musician,Legitimate)  収入:中の下  コネ:他の音楽家、音楽家組合、後援者  技能:聞き耳、芸術、経理、心理学、説得、値切り ●舞台俳優(Stage Actor)  収入:下の上〜中の下  コネ:劇場産業、新聞の批評家、俳優組合  技能:言いくるめ、英語、芸術、心理学、説得、変装  特記:APP+1。俳優は感情を顔に出さない技能に長けているため、     心理学によって分析するのが困難。 ●舞台裏方(Stage Hand)  収入:貧困〜下の上  コネ:劇場産業、俳優組合  技能:言いくるめ、英語、芸術、心理学、説得、変装 ●映画スター(Film Ster)  収入:貧困〜富裕  コネ:映画産業、新聞の批評家、犯罪組織、俳優組合  技能:言いくるめ、英語、芸術、心理学、説得、値切り、変装  特記:APP+1 ●スタントマン(Stunt Man)  収入:下の上  コネ:映画産業、フリーの発明家  技能:応急手当、泳ぐ、回避、機械修理、キック、グラップル、こぶし     /パンチ、自動車の運転、ジャンプ、乗馬、頭突き、操縦(航空     機)、操縦(ボート)、電気修理、登はん、投げる、変装  特記:CON&DEX+1。落下によるダメージを1D3減少。 ●撮影クルー(Film Crew)  収入:中の下  コネ:映画産業、同業者組合  技能:機械修理、芸術、自動車の運転、写真術、電気修理、登はん ●タレントエージェント(Talent Agent)  収入:歩合。下以上  コネ:出版業界、映画産業など  技能:言いくるめ、経理、心理学、説得、値切り、法律  特記:言いくるめの影響を受けない -------- 運動選手 -------- ●プロアスリート(Professional Athlete)  収入:マイナーリーグなら下。メジャーなら中の下以上  コネ:スポーツ有名人、スポーツ記者、ギャンブラー  技能:回避、キック、グラップル、棍棒(野球バット)、ジャンプ、頭突     き、投げる、ブロック、目星  特記:CON+1。STRかSIZ、DEX、移動値のいずれかに+1。     EDU−2。 ●ボクサー、レスラー(Boxer,Wrestler)  収入:下〜中の下  コネ:ボクシングのプロモーター、スポーツ記者、犯罪組織  技能:回避、キック、グラップル、こぶし/パンチ、頭突き、ブロック  特記:CON+2。STR+1。EDU−2。 ●プロテニスプレイヤー(Tennis Pro)  収入:中の下〜中の上  コネ:他のプロテニスプレイヤー、スポーツ記者、裕福で影響力のある     テニスクラブの会員(医者、弁護士、裁判官、ビジネスマンなど)  技能:回避、棍棒(テニスラケット)、ジャンプ、信用、心理学、説得、     値切り、目星  特記:CON&DEX+1。EDU−2。引き締まった身体とよく日焼     けした姿は、特に異性会員相手に対してはAPP+2扱い。 ●プロゴルファー(Golf Pro)  収入:中〜中の上  コネ:他のプロゴルファー、スポーツ記者、裕福で影響力のあるゴルフ     クラブの会員(医者、弁護士、裁判官、ビジネスマンなど)  技能:棍棒(ゴルフクラブ)、信用、心理学、説得、値切り、目星  特記:CON+1。EDU−2。 ●陸上選手(Track and Field)  収入:貧困  コネ:アマチュア運動選手、スポーツ記者  技能:回避、ジャンプ、登はん、投げる、ほかの言語、プラス職業の技     能がある場合も  特記:CON+1。STRか移動値に+1。 ●体操選手(Acrobat)  収入:下〜中の下  コネ:アマチュア運動選手、スポーツ記者、サーカスやカーニバル  技能:回避、ジャンプ、登はん、投げる、値切り、ほかの言語、プラス     職業の技能がある場合も  特記:STR&DEX+1もしくはDEX+2。 ●スイマー/ダイバー(Swimmer/Diver)  収入:貧困  コネ:アマチュア運動選手、スポーツ記者  技能:泳ぐ、ほかの言語、プラス職業の技能がある場合も  特記:CONと泳ぐときの移動値に+1。コンディションが悪くなけれ     ば(氷点下、急流、逆流、波など)、熟練のスイマーは溺れること     は殆どないし、楽に数時間は立ち泳ぎをすることも可能。 ●監督/コーチ(Manager/Coach)  収入:下の上〜中の上  コネ:運動選手、スポーツ記者、裕福で影響力のある卒業生  技能:言いくるめ、応急手当、回避、キック、経理、頭突き、心理学、     説得、値切り、ブロック  特記:SIZ+1。 ●トレーナー(Trainer)  収入:下〜下の上  コネ:運動選手  技能:言いくるめ、医学、応急手当、心理学、説得、薬学  特記:スポーツ医学技能に1D20+40ポイント。この技能は幾分機能す     るびっこを引いた足などに添え木を当てたりとか他の治療をする     のに使用する。他には足の捻挫など。 ---- 商売 ---- ●会社役員/重役(Company Officer/Executive)  収入:中の上〜富裕  コネ:ビジネスおよび金融界、大学の古い知人、フリーメーソンなどの     互助組織、地方および連邦政府、広告予算などで新聞や雑誌業界     に影響力がある場合も  技能:言いくるめ、英語、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:信用に+20ボーナス(役員なら+35) ●株式仲買人(Stock Broker)  収入:中の上〜富裕  コネ:ビジネスおよび金融界、熱心な投資家  技能:言いくるめ、英語、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:信用に+30ボーナス ●会計士(Accountant)  収入:下の上〜中  コネ:他の会計士  技能:経理、経理、経理、信用 ●事務員(Clerk)  収入:下の上〜中の下  コネ:他の会社員  技能:言いくるめ、英語、経理、信用、心理学、説得、値切り ●秘書(Secretary)  収入:下の上〜中  コネ:他の会社員  技能:言いくるめ、英語、経理、信用、心理学、説得  特記:タイピングや速記技能。 ●電話交換手(Switchboard Operator)  収入:下の上〜中の下  コネ:他の会社員、交換手は思いのままに電話を聞ける、他よりも企業     や事務所などの内情を大抵知っている  技能:言いくるめ、英語、聞き耳、信用、心理学、説得 ●セールスマン(Salesman)  収入:中の下〜中の上  コネ:セールスマンが関係する商売や産業の内情の詳細  技能:言いくるめ、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:セールスマンは言いくるめや説得に殆ど影響されず、心理学でも     彼らの製品やサービスを販売する思い以外は殆ど明らかにならな     い。ひとたびセールスマンがある人物をよく知れば、心理学がよ     り効果的になる。 ●得意先回りセールスマン(Traveling Salesman)  収入:下の上〜中の下  コネ:ごく僅か  技能:言いくるめ、経理、自動車の運転、心理学、説得、ナビゲート、     値切り  特記:CON+1。得意先回りセールスマンはたいていは言いくるめや     説得には影響されない。心理学は、セールスマンがその人物をよ     よく知っているのではない限りは、大抵効果がない。 ●小実業家(Small Business Owner)  収入:中〜上  コネ:自分の商売もしくは金融の分野で必要な人物…銀行員、供給者、     顧客など  技能:言いくるめ、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:信用に+20ボーナス。いずれかの技能に、もしくは商売に必要な     技能に追加30ポイントのボーナス。 ●小売商人(Shopkeeper)  収入:下の上〜中  コネ:地元の人、地元の警察、地元の政府  技能:言いくるめ、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:信用に+20ボーナス ●理髪師(Barber)  収入:下の上〜中の下  コネ:店の常連  技能:言いくるめ、経理、信用、心理学、西洋かみそり、説得、値切り ------ 聖職者 ------ ●カトリック司祭(Catholic Priest)  収入:下の上〜中の下  コネ:教会のヒエラルキー、地元の信徒、自治体のリーダー。司祭は懺     悔の告白に立ち会い、その秘密を漏らすことはできません。  技能:英語、オカルト、経理、信用、説得、心理学、図書館、値切り、     ほかの言語、ラテン語  特記:信用に+20ボーナス ●ラビ(Rabbi)  収入:下〜中の上  コネ:ユダヤ教学者、地元のユダヤコミュニティ  技能:英語、オカルト、信用、心理学、説得、図書館、ヘブライ語、ほ     かの言語、歴史  特記:信用に+30ボーナス ●プロテスタント牧師(Protestant Minister)  収入:中の下〜中の上  コネ:教会のヒエラルキー、信徒、地元の自治体のリーダー  技能:英語、経理、信用、心理学、説得、図書館、値切り  特記:信用に+10ボーナス ●宣教師(Missionary)  収入:貧困〜中の下  コネ:教会のヒエラルキー、外国の役人  技能:英語、オカルト、心理学、人類学、説得、値切り、ほかの言語  特記:CON+1 ●助祭/長老(Deacon/Elder)  収入:無報酬  コネ:教会のヒエラルキー、信徒、地元の商売や自治体のリーダー  技能:言いくるめ、経理、信用、心理学、説得、値切り、プラス職業の     技能  特記:信用に+10ボーナス ●巡回説教師(Itinerant Preacher)  収入:貧困〜下  コネ:神との対話  技能:言いくるめ、英語、隠れる、忍び歩き、心理学、説得、値切り  特記:初期値の正気度から−20ポイント。正気度は通常通り減少するが、     一時的狂気の効果を殆ど受けない。 ●聖書販売人(Bible Salesman)  収入:下〜下の上  コネ:宗教関係の出版社  技能:経理、心理学、説得、値切り  特記:CON+1 ●カリスマ的教祖(Charismatic Cult Leader)  収入:下の上〜中の上  コネ:もしかしたら映画スターや裕福な未亡人など  技能:言いくるめ、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:APP+1 ------ 犯罪者 ------ ●ギャング(Gangster)  収入:中〜富裕  コネ:犯罪組織、警察、都市政府、政治家、裁判官、地方検事、組合な     どや、地元の民族共同体や地元の教会なども。あなたの忠実な手     下はあなたを組織から護り、あなたのために刑務所に行くことも     厭わない。  技能:火器、隠す、キック、グラップル、こぶし/パンチ、棍棒、自動     車の運転、心理学、頭突き、説得、ナイフ、値切り  特記:EDU−6。大抵のギャングは殺人を目撃したり、死体を見たり、     人間に対する凶悪犯罪を目撃しても正気度は失わない。全ギャン     グは正気度の初期値から10+1D6ポイント減らす。ギャングは     キーパーが選択した秘密の恐怖症を持っていて、探索者が予期し     ないときに発露する。アメリカ生まれのイタリア人ギャングはイ     タリア語に1D20+20ポイント。 ●ヒットマン(Hit Man)  収入:下の上〜中の上  コネ:殆どいないが、大抵が裏世界の人間。  技能:火器、隠す、隠れる、キック、グラップル、こぶし/パンチ、棍     棒、忍び歩き、頭突き、ナイフ、値切り  特記:EDU−6。人間に対する暴力では正気度は失わない。ヒットマ     ンは正気度の初期値から20+1D6ポイント減らす。また、秘密     の恐怖症が1D2個ある。 ●悪徳会計士/弁護士(Shifty Accountant/Lawyer)  収入:中〜中の上  コネ:犯罪組織、金融、地方検事、裁判官  技能:言いくるめ、英語、経理、信用、心理学、説得、値切り、法律  特記:その地位によって、巨額の金を扱っているが、横領は危険な仕     事である。 ●酒の密売人/悪党(Bootlegger/Thug)  収入:下の上〜中  コネ:犯罪組織、地元警官、地元の民族コミュニティ  技能:棍棒、火器、隠す、キック、グラップル、こぶし/パンチ、自動     車の運転、頭突き、ナイフ  特記:EDU−6。人間に対する暴力を目撃しても正気度は減少しない。     悪党は正気度の初期値を10+1D6減少。秘密の恐怖症を1つ持っ     ている。 ●高利貸し(Loan Shark)  収入:中〜上  コネ:犯罪組織、ギャンブラー、警察、債務者  技能:言いくるめ、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:EDU−2 ●胴元(Bookie)  収入:中〜上  コネ:犯罪組織、ギャンブラー、地元の警察、スポーツの有名人  技能:言いくるめ、隠す、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:EDU−2 ●盗品売買人(Fence)  収入:中の下〜中の上  コネ:町の犯罪者、犯罪組織、警察、地元の顧客や供給者  技能:言いくるめ、隠す、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:EDU−4 ●銀行強盗(Bank Robber)  収入:様々  コネ:全国に散らばったファミリーや友人のネットワーク、一般人の手     助け(納屋に隠れさせる、警官に嘘の証言をするなど)  技能:火器、隠す、キック、グラップル、こぶし/パンチ、棍棒、自動     車の運転、頭突き、ナイフ  特記:EDU−6。人間に対する暴力を目撃しても正気度は減少しない。     正気度の初期値は10+1D6の減少。秘密の恐怖症が1つある。 ●強盗(Burger)  収入:下〜中の下  コネ:盗品売買人、他の強盗。殆どが評判が良くない  技能:隠す、隠れる、聞き耳、忍び歩き、ジャンプ、錠前、登はん、目     星  特記:EDU−4。目星に+20ボーナス ●すり(Pick Pocket)  収入:下〜下の上  コネ:数人の警官。すりはしばしば警察の情報提供者となるが、それは     危険な行為である  技能:言いくるめ、隠す、隠れる、聞き耳、忍び歩き、すり、目星  特記:EDU−4 ●売春婦(Hooker)  収入:下〜中の上  コネ:警察、もしかしたら犯罪組織や顧客  技能:言いくるめ、値切り、隠す、隠れる、心理学、すり、説得  特記:APP+2。EDU−2 ●ギャンブラー(Gambler)  収入:下〜中の上  コネ:胴元、犯罪組織  技能:言いくるめ、隠す、聞き耳、経理、心理学、説得、値切り、目星  特記:幸運はPOW+2で算出 ●詐欺師(Con Man)  収入:下〜中の下  コネ:他の詐欺師。デンバーやコロラドは詐欺師たちにとって安全地帯     である事が知られている。ここでは詐欺師ルイス・ブロンガーに     よって警察と政府が完全に掌握されており、500人近くの詐欺     師が配下にいる。  技能:言いくるめ、聞き耳、心理学、説得、値切り、変装、目星  特記:言いくるめや説得の効果を受けない。心理学も、その技能使用者     が相手の詐欺師をよく知っているのではない限りは効果がない。 ●偽造者/偽金造り(Forger/Counterfeiter)  収入:下の上〜中の上  コネ:犯罪組織、町の犯罪者、ビジネスマン  技能:隠す、芸術、経理、心理学、説得、値切り、目星  特記:スケッチ、彫刻、インクや紙や印刷工程の知識などの特別な技量     を持つ ●ちんぴら(Punk)  収入:貧困〜下  コネ:町の犯罪者、他のちんぴら、地元の盗品買売人、もしかしたら地     元のギャングや警察とも  技能:キック、グラップル、こぶし/パンチ、棍棒、頭突き、すり、ナ     イフ、投げる  特記:EDU−6 ●スパイ(Spy)  収入:中の下〜中の上  コネ:大抵は連絡を取る人物のみ、あとは築き上げたスパイ活動網。特     定のコンタクトはスパイの目的が何かによる。スパイは数箇所の     隠れ家の場所を知っている。  技能:言いくるめ、火器、隠れる、聞き耳、忍び歩き、心理学、説得、     ナイフ、値切り、変装、ほかの言語、目星  特記:ルールで記載されているものを除いて、スパイは言いくるめや説     得、心理学の効果をたいてい受けない。 ●密輸人(Smuggler)  収入:中の下〜中の上  コネ:犯罪組織、沿岸警備隊、アメリカ税関職員  技能:言いくるめ、火器、隠す、聞き耳、経理、心理学、説得、操縦     (航空機)、操縦(ボート)、ナビゲート、値切り、ほかの言語、目     星 -------------- ジャーナリズム -------------- ●編集者(Editor)  収入:中の下〜中の上  コネ:報道産業、地方政府など  技能:言いくるめ、英語、経理、信用、心理学、説得、値切り ●レポーター(Reporter)  収入:下の上〜中  コネ:報道産業は別として、多くの可能性が存在する…政府や政治、金     融、製造、スポーツ産業、警察署、犯罪組織、上流階級など。  技能:言いくるめ、英語、隠す、隠れる、聞き耳、ジャンプ、心理学、     説得、忍び歩き、登はん、値切り、変装、目星  特記:レポーターがカバーする分野によるが、暴力の光景には無感覚に     なり、その様な光景を目撃しても正気度の喪失は少ない。キーパ     ーは個々の状況に応じて判断すること。 ●コラムニスト(Columnist)  収入:中の下〜中の上  コネ:報道産業、その他は書いているコラムの種類による  技能:言いくるめ、英語、信用、心理学、説得、値切り ●コピーライター(Copywriter)  収入:下の上〜中  コネ:地元の報道産業、特にレポーターや編集者  技能:言いくるめ、英語、聞き耳、心理学、信用 ●海外特派員(foreign Correspondent)  収入:中の下〜中の上  コネ:世界中の報道産業、外国政府、軍隊など  技能:言いくるめ、隠す、隠れる、忍び歩き、心理学、説得、値切り、     ほかの言語  特記:暴力事件をカバーするベテランジャーナリストは人間の死や重傷     などによる正気度喪失がない。従軍記者にも同様な免疫性がある。     キーパーは状況に合わせて判断すること。 ●フォトジャーナリスト(Photojournalist)  収入:中の下〜中  コネ:報道産業、もしかしたらフィルムやカメラ製造関係にも  技能:言いくるめ、英語、写真術、心理学、説得、ジャンプ、登はん、     値切り、ほかの言語 ●ラジオアナウンサー(Radio Announcer)  収入:中〜上  コネ:ラジオおよび報道産業、もしかしたらハリウッドも、その他はラ     ジオショウの内容による  技能:言いくるめ、英語、信用、心理学、説得、値切り ------------ 労働者/田舎 ------------ ●農場主/農場労働者(Farmer/Farm Hand)  収入:下の上〜中の下  コネ:地元の銀行、地元の政治家、州の農業局  技能:医学(獣医)、応急手当、斧、機械修理、経理、自動車の運転、ジ     ャンプ、重機械操作、信用、電気修理、登はん、値切り、博物学  特記:STR&CON+1。農場を経営しているなら信用に+20 ●牧場従業員/カウボーイ(Ranch Hand/Cowboy)  収入:下〜中の下  コネ:地元の銀行、地元の警察、州の農業局  技能:医学(獣医)、応急手当、火器、経理、自動車の運転、ジャンプ、     乗馬、信用、値切り、博物学、ロープ操作  特記:STR&CON+1。牧場を経営しているなら信用に+20 ●きこり(Lumberjack)  収入:下の上  コネ:殆どない  技能:斧、キック、グラップル、こぶし/パンチ、ジャンプ、頭突き、     登はん、値切り、ブロック  特記:STR&CON+1。EDU−2。もしかしたらフランス語に+     20ボーナス ●鉱夫(Miner)  収入:下の上  コネ:労働組合の役員や活動家  技能:ジャンプ、重機械操作、地質学、登はん、目星  特記:STR+1。CON−1。EDU−2。闇に慣れているので、暗     闇での目星に+20。鉱夫は閉所恐怖症には耐性があり、通常の這     うスピードよりも速く進める。特別技能には、鉱山技術、ロープ     や補強材の操作、穴を掘る道具などの知識がある。 ------------ 労働者/都会 ------------ ●労働組合活動家(Union Activist)  収入:大抵は仕事以外  コネ:他の労働者のリーダーや活動家、もしかしたら社会主義者、共産     主義者、破壊分子、犯罪組織  技能:言いくるめ、英語、隠す、キック、グラップル、経理、こぶし/     パンチ、棍棒、重機械操作、心理学、頭突き、説得、値切り、法     律 ●熟練工/機械工(Skilled Trade/Mechanic)  収入:中の下  コネ:労働組合  技能:機械修理、芸術(大工、配管など)、重機械操作、電気修理、登は     ん  特記:STRかCONのどちらかに+1 ●人夫(Laborer)  収入:下の上  コネ:いたとしても少し  技能:重機械操作  特記:STR&CON+1。EDU−2 ●バス運転手/路面電車車掌(Bus Driver/Streetcar Conductor)  収入:中の下  コネ:殆どなし  技能:機械修理、経理、自動車の操縦、心理学、説得、電気修理、ナビ     ゲート  特記:EDU−2 ●バーテンダー(Bartender)  収入:下の上〜中の下  コネ:顧客、もしかしたら犯罪組織  技能:言いくるめ、経理、こぶし/パンチ、棍棒、心理学、説得  特記:EDU−2 ●酒場のウエイトレス(Cocktail Waitress)  収入:下の上〜中の下  コネ:顧客、犯罪組織  技能:言いくるめ、経理、心理学、説得  特記:APP+1。EDU−2 ●タクシー運転手(Taxi Driver)  収入:下〜下の上  コネ:もしかしたら有名人の客が時々  技能:言いくるめ、機械修理、経理、自動車の運転、心理学、説得、電     気修理、ナビゲート、値切り  特記:EDU−2。 -------- 法執行者 -------- ●制服警官(Uniformed Police Officer)  収入:中の下〜中  コネ:法執行官、地元の商店主や住民、もしかしたら犯罪組織  技能:火器、キック、グラップル、こぶし/パンチ、棍棒、自動車の運     転、説得、追跡、法律  特記:STR&SIZ+1。武器や格闘技能のいずれかに+50のボーナ     ス。警官は暴力や殺人、怪我などの光景を目撃しても正気度は減     らないことが多い。 ●刑事(Police Detective)  収入:中の下〜中  コネ:法執行官、検死官事務所、もしかしたら犯罪組織  技能:言いくるめ、聞き耳、拳銃、自動車の運転、心理学、説得、追跡、     値切り、鑑識、法律、目星  特記:通常の死体や怪我を見ても正気度は喪失しない。大抵の言いくる     めや説得行為も効かない。 ●鑑識(forensic Specialist)  収入:中の下〜中  コネ:法執行官、地元の研究所や化学薬品販売所  技能:医学、化学、写真術、鑑識、法律、薬学、目星  特記:たいていの殺人や怪我を見ても正気度は喪失しない。 ●探偵社所属の探偵(Agency Detective)  収入:中の下〜中  コネ:地元の法執行官、顧客  技能:言いくるめ、隠れる、グラップル、拳銃、こぶし/パンチ、忍び     歩き、心理学、説得、追跡、図書館、値切り、法律  特記:たいていの殺人や怪我を見ても正気度は喪失しない。 ●私立探偵(Private Eye)  収入:下の上〜中の下  コネ:多くの法や犯罪関係のコネ、新聞社資料室、電話交換手、秘書  技能:言いくるめ、泳ぐ、隠れる、キック、グラップル、こぶし/パン     チ、経理、自動車の運転、忍び歩き、ジャンプ、心理学、頭突き、     説得、追跡、登はん、図書館、値切り、変装、鑑識、法律  特記:殺人や怪我を見ても正気度はあまり喪失しない。 ●連邦捜査官(Federal Agents)  収入:中の下〜中の上  コネ:連邦政府の知人、もしかすると犯罪組織  技能:言いくるめ、隠れる、グラップル、こぶし/パンチ、火器、自動     車の運転、忍び歩き、説得、追跡、値切り、鑑識、法律、目星  特記:他の法の執行官と同じく、死や怪我を見ても正気度は殆ど喪失し     ない。 ●保安官(Western Lawman)  収入:下の上〜中の下  コネ:地元の役人、地元民、地元の犯罪者  技能:火器、キック、グラップル、こぶし/パンチ、自動車の運転、乗     馬、心理学、頭突き、説得、追跡、法律、ロープ操作  特記:殺人や怪我を見ても正気度は喪失しない。火器技能に+50のボー     ナス ●賞金稼ぎ(Bounty Hunter) 収入:下の上〜中の下 コネ:保釈保証人、地元警察 技能:言いくるめ、火器、隠れる、キック、グラップル、経理、こぶし/    パンチ、自動車の運転、ジャンプ、忍び歩き、心理学、頭突き、説    得、電気修理、登はん、値切り、法律 特記:STR&SIZ+1。殺人や怪我を見ても正気度は喪失しない。 ------ 法曹界 ------ ●弁護士(Practicing Attorney) 収入:中の下〜上 コネ:法関係者、もしかしたら犯罪関係、クライアントによる 技能:言いくるめ、英語、経理、信用、心理学、説得、図書館、値切り、    法律 特記:弁護士免許のある者は信用に+20 ●地方検事(Prosecuting Attorney)  収入:中の下〜中の上  コネ:法関係者、もしかしたら犯罪組織  技能:言いくるめ、英語、信用、心理学、説得、図書館、値切り、法律  特記:信用に+30 ●裁判官(Judge)  収入:中〜上  コネ:法関係者、もしかしたら犯罪組織  技能:言いくるめ、英語、信用、心理学、説得、図書館、値切り、法律  特記:信用+40 ●保釈保証人(Bail Bondsman)  収入:中〜上  コネ:警察、裁判所、犯罪組織、賞金稼ぎ  技能:言いくるめ、経理、信用、心理学、説得、値切り、法律 -------- 医療関係 -------- ●医師(Physicians)  収入:中〜上  コネ:上流階級の地位  技能:医学、応急手当、経理、信用、心理学、精神分析、生物学、説得、     図書館、値切り、薬学、ラテン語  特記:信用に+30ボーナス。怪我や死による正気度の喪失には抵抗力が     ある場合もある。監察医は特にそれらに抵抗力がある。 ●看護婦(Nurse)  収入:中の下〜中  コネ:薬品や器具、診療記録等へのアクセス  技能:医学、応急手当、信用、心理学、生物学、説得、薬学  特記:信用に+10ボーナス。医者と同様にそれらの正気度喪失に対して     抵抗力がある。 ●歯医者(Dentist)  収入:中の下〜中の上  コネ:患者  技能:医学、応急手当、経理、信用、心理学、説得、図書館、値切り、     薬学  特記:信用に+10ボーナス。特殊なガスや麻酔薬をいつでも利用でき、     その使用法も知っている。 ●整形外科医(Plastic Surgeon)  収入:中〜中の上  コネ:医療関係者、ハリウッド、もしかしたら犯罪組織  技能:医学、応急手当、経理、信用、心理学、生物学、説得、図書館、     値切り、薬学、ラテン語  特記:信用に+20ボーナス ●薬剤師(Phamacist)  収入:中〜中の上  コネ:様々な薬物へのアクセス、もしかしたら地元社会からの良い評価、     地元の医師や病院  技能:英語、応急手当、経理、信用、心理学、生物学、説得、図書館、     値切り、薬学、ラテン語  特記:信用に+10ボーナス ●専門技術者(Tecnician)  収入:中の下〜中  コネ:医療や病院研究室の器具、薬物、化学薬品  技能:医学、化学、機械修理、写真術、生物学、電気修理、図書館、薬     学  特記:信用に+10ボーナス ●病棟勤務員(Orderly)  収入:下の上  コネ:病院、薬物や医療記録などへのアクセス  技能:言いくるめ、応急手当、隠れる、機械修理、忍び歩き、電気修理  特記:EDU−2 ●法外科医(Forensic Surgeon)  収入:中〜中の上  コネ:研究室の設備、法の執行者や医療関係者  技能:医学、応急手当、信用、生物学、図書館、法外科医学、薬学  特記:流血や悪臭による正気度喪失への耐性。免許のある医師は信用に     +20ボーナス -------- 精神衛生 -------- ●精神病医(Alienist)  収入:中の下〜中  コネ:心理学界の人物、もしかしたらフロイトやユングといった傑出し     たヨーロッパの心理学者との面識  技能:言いくるめ、医学、経理、催眠術、心理学、精神分析、生物学、     説得、図書館、値切り、ほかの言語、薬学  特記:訓練を受けた精神分析者は自身の一時的狂気の効果を打ち消すこ     とができる。打ち消すには精神分析ロールに成功すること。ただ     し、正気度は通常通り失う。 ●心理学者(Psychologist)  収入:中の下〜中  コネ:心理学界  技能:経理、心理学、精神分析、説得、図書館、値切り ●精神病院看護人(Madhouse Attendant)  収入:下の上  コネ:薬物や医療品、医療記録へのアクセス  技能:言いくるめ、応急手当、聞き耳、キック、グラップル、こぶし/     パンチ、棍棒、忍び歩き、心理学、頭突き、説得  特記:STR&SIZ+1。EDU−2 -------- 軍事関係 -------- ●軍士官(Military Officer)  収入:下の上〜中の上  コネ:軍隊、連邦政府  技能:言いくるめ、回避、隠れる、キック、グラップル、拳銃、こぶし     /パンチ、忍び歩き、ジャンプ、信用、心理学、頭突き、説得、     ナビゲート、値切り、  特記:EDU+1。信用に+10。第一次世界大戦のベテランは死体や重     傷などによる正気度喪失に耐性がある。しかし、その様なキャラ     クターには秘密の恐怖症がある。 ●兵士/海兵隊(Soldier/Marine)  収入:下の上〜中  コネ:軍隊、退役軍人管理局  技能:キック、グラップル、こぶし/パンチ、銃剣、頭突き、ナイフ、     投げる、ライフル。もしかしたら、医学(衛生兵)、機械修理、操     縦(戦車)、電気修理、弓などといった専門技能  特記:EDU−2。いずれかの格闘もしくは火器技能に+50ボーナス。     兵士や海兵隊のベテランは幾つかの正気度喪失に対して耐性があ     るが、秘密の恐怖症を持っている。死亡した時はアメリカ政府の     好意で無料で墓石を作ってもらえる。 ●水兵(Sailor)  収入:下の上〜中  コネ:軍隊、退役軍人管理局  技能:泳ぐ、キック、グラップル、拳銃、こぶし/パンチ、ジャンプ、     頭突き、登はん、ナビゲート、ライフル。もしかしたら、機械修     理、経理、重機械操作、弓などといった専門技能。  特記:EDU−2。水兵は他の軍人よりも素早くのこぎりを引く。戦争     の苦痛に身をさらしたことを証明できる彼らのみが他のベテラン     たちのように正気度喪失への耐性を要求できる。 ●傭兵(Mercenary)  収入:中の下〜中  コネ:傭兵間のネットワーク、違法武器の商人、小政府、多国籍企業  技能:泳ぐ、火器、隠れる、キック、グラップル、絞殺、こぶし/パン     チ、棍棒、忍び歩き、ジャンプ、銃剣、頭突き、追跡、登はん、     ナイフ、ナビゲート、値切り  特記:いずれかの格闘もしくは火器技能に+100ボーナス -------- 政治関係 -------- ●政治家(Elected Official)  収入:中〜上  コネ:政府、ニュースメディア、大企業、外国政府、もしかしたら犯罪     組織  技能:言いくるめ、英語、信用、心理学、説得、値切り  特記:APP+1。信用に5ポイント(小さな町の町長)から50ポイント     (古参の上院議員)までのボーナス ●大使(Ambassador)  収入:上  コネ:連邦政府、ニュースメディア、外国政府  技能:言いくるめ、英語、信用、説得、値切り、ほかの言語  特記:APP+1。信用に+30ボーナス ●政界の大立者(Political Boss)  収入:中の上〜富裕  コネ:ニュースメディア、金融、大企業、犯罪組織  技能:言いくるめ、経理、信用、心理学、説得、値切り  特記:信用に+20ボーナス ●共産主義者/過激派(Communist/Radical)  収入:大抵は非営利活動  コネ:他の過激派、芸術家や文筆家、労働組合  技能:言いくるめ、キック、グラップル、拳銃、こぶし/パンチ、棍棒、     心理学、頭突き、説得、ほかの言語 ------------ 学問の追求者 ------------ ●学生/インターン(Student/Intern)  収入:貧困〜下の上  コネ:教授への接触、研究室、図書館、その他の施設  技能:英語、図書館、3つまでの研究分野  特記:EDU+1 ●教授/教師(Professor/Teacher)  収入:中の下〜中の上  コネ:自分と同分野の学者、大学、図書館。図書館や研究所、他大学の     設備の使用が殆ど制限されない。  技能:英語、信用、説得、図書館、3つまでの研究分野  特記:EDU+2。信用に+10ボーナス ●研究家(Researcher)  収入:中の下〜中の上  コネ:自分と同分野の学者、企業の蔵書や研究所へのアクセス、もしか     したら大きな研究課題への資金提供  技能:英語、信用、図書館、3つまでの研究分野  特記:EDU+3 ●実地研究家(Field Researcher)  収入:中〜中の上  コネ:自分と同分野の学者、財団からの助成金、ニュースメディア、外     国政府の役人、スポンサー企業、後援者  技能:応急手当、経理、ジャンプ、信用、説得、登はん、図書館、値切     り、ほかの言語、3つまでの研究分野  特記:EDU+2。CON+1。信用に+20ボーナス ------------ その他の職業 ------------ ●古美術商(Antique Dealer)  収入:中の下〜中の上  コネ:郷土史家、他の古美術商  技能:言いくるめ、経理、自動車の操縦、信用、説得、図書館、ナビゲ     ート、値切り、歴史  特記:EDU+1。古美術技能に1D20+40 ●書籍商(Book Dealer)  収入:下の上〜中  コネ:書誌学者、他の書籍商、図書館、大学、もしかしたら有名な顧客  技能:英語、経理、自動車の運転、信用、説得、図書館、ナビゲート、     値切り、ほかの言語、歴史  特記:EDU+1。製本/印刷史技能に1D20+40 ●ディレッタント(Dilettante)  収入:上〜富裕  コネ:様々、しかし大抵は自分自身の背景や嗜好に関する人物。あなた     はフリーメーソンの地元支部のもしくはそれに類する組織の会員     かもしれない。  技能:信用、4つまでの興味ある技能 ●消防士(Fireman)  収入:中の下〜中の上  コネ:市民の好意的態度  技能:応急手当、斧、回避、ジャンプ、登はん、ロープ操作  特記:STR&CON+1。消火技能に1D20+40 ●フラッパー(Flapper)  収入:下の上〜中の下  コネ:様々  技能:言いくるめ、心理学、説得、値切り、もしかしたら職業の技能  特記:APP+2 ●庭師/墓掘り人(Gardener/Grave Digger)  収入:下〜下の上  コネ:なし  技能:値切り、3つまでの興味のある技能  特記:STR&CON+1。夜に墓地に訪れたり、墓を暴いたりしたと     きの正気度喪失への耐性。 ●浮浪者(Hobo)  収入:貧困  コネ:他の浮浪者、友好的な数人の鉄道警備員、多くの町にいる騙され     やすい人々  技能:言いくるめ、隠れる、聞き耳、忍び歩き、ジャンプ、説得、登は     ん、値切り、博物学、目星  特記:浮浪者たちには特有の記号やシンボルを使った書き言葉がある。     この目立たないメッセージは壁や岩に殴り書きされており、敵意     を持った犬や残虐な鉄道警備員たちの警告を受けるが、何処に行     けばうまい飯や寝床にありつけるかを知らせる。 ●司書(Librarian)  収入:中の下〜中  コネ:殆どなし  技能:英語、経理、図書館、ほかの言語、3つまでのお気に入りの本の     テーマ  特記:EDU+2。図書館に+20ボーナス ●商船員(Merchant Marine)  収入:下の上  コネ:船乗り組合、密輸業者  技能:機械修理、ジャンプ、重機械操作、人類学、電気修理、登はん、     ほかの言語  特記:STR&CON+1。EDU−2 ●博物館館長(Museum Curator)  収入:下の上〜中の上  コネ:地元の大学や学者、出版社、博物館の後援者  技能:英語、経理、信用、説得、図書館、値切り ●神秘家(Occultist)  収入:貧困〜下  コネ:図書館、オカルト団体、他の神秘家  技能:英語、オカルト、人類学、図書館、ほかの言語、歴史 ●超心理学者(Parapsychologist)  収入:下の上〜中の下  コネ:大学、超心理学関係の出版物  技能:オカルト、機械修理、催眠術、写真術、人類学、電気修理、図書     館 ●測量技師(Surveyor)  収入:下の上〜中  コネ:州や地元の公文書館  技能:経理、心理学、図書館、ナビゲート、値切り、博物学、目星 ●葬儀屋(Undertaker)  収入:中の下〜中の上  コネ:殆どなし  技能:経理、信用、心理学、生物学、説得、値切り  特記:職業柄、死体や血や重傷などによる正気度喪失には耐性がある ●飼育係(Zookeeper)  収入:中の下〜中  コネ:地元大学の動物学部  技能:医学(獣医)、応急手当、経理、生物学、博物学、薬学 ■新しいスキル(5種) ●鑑識(00%)   この技能は探索者が持っている最新の科学的調査の技能の知識を表わ  す。これには以下が含まれている:指紋を適切に選択し、比較する能力。  弾道を調べる方法。重要な血液サンプルの採取。その他多くのテクニッ  クなどである ●催眠術(00%)   催眠に成功すると、被術者は治療を受けようとする。催眠術者がロー  ルに失敗すると、技能が上がるまでは再挑戦できません。ロールに成功  すると、被術者は催眠状態になり、次回同じ探索者が再度催眠術をこの  人物にかける時は自動成功する(ロールを振る必要がある場合を除く)。   催眠術は様々な方法に使用される。  精神分析の補助:催眠術に成功すると、催眠時のその被術者に対する精   神分析の成功率が25%プラスされる。  後催眠暗示:被術者にキーワードや出来事に反応して一つの特定行動を   取らせるよう暗示を植え付ける。ただし、被術者の基本的な本質に反   するような暗示を植え付けることは不可能である。  記憶補助:よくキャラクターは何かのキーイベントを目撃して狂気に陥   り、記憶喪失になる。催眠術に成功すれば、その埋もれた記憶を掘り   起こすことができる。 ●ブロック(DEX×2%)   特に推薦するオプショナル技能で、ブロックはキャラクターが大きな  物体を使用して防御することを可能にする。バーのスツールやショット  ガン、長いパイプ、木の枝などといった両腕で持ち上げられるものなら、  一撃を迎え撃つためにブロック技能を使用でる。ロールに成功すれば一  撃をその物体で受け止めるが、ダメージがその物体の耐久力を超えると  その物体は破壊され、超過分はキャラクターへと降りかかる。   回避技能と同じくこの技能の初期値はDEX×2で、通常通り成長す  る。これは剣などの受けを想定した武器を使う受け技能に取って代わる  訳ではない。 ●変装(00%)   これは化粧品やかつら、衣装、その他に外見を変えるような道具など  を使用するための技能である。変装は人物を別人に変えることができる  (人種や性別でさえも)。怪我や傷痕やその他外見を損なうものも装うこ  とが可能。   この技能が変えるのは外見だけであることに注意。うまく完璧に変装  するにはその対象の背景知識などといった詳細が必要である。実際に知  っている人物に扮するには、才能を演じ、声を調節し、そして相当量の  運も必要である。 ●ロープ操作(00%)   これはロープを振り回したり投げるための(対象を投げなわで捕まえ  る)技能である。この技能はカウボーイや登山家などが一般的に使用し  ている。店で購入したての固いロープの場合は、成功率は半分になる。   投げなわを横から投げる場合の最大射程はSTR×1ヤードである。  上から投げたり、頭上の物体を捕まえようとする場合は射程は半分にな  る。 [翻訳者] TRAM(とらむ) [連絡先] Homepage http://www.sf.airnet.ne.jp/~tram_kn/ E-mail tram_kn@sf.airnet.ne.jp